Lời giới thiệu của Đức Giáo Hoàng Leo XIV

Lời giới thiệu của Đức Giáo Hoàng Leo XIV
“Thực hành sự hiện diện của Chúa”

Đức Giáo hoàng Leo XIV đã viết lời tựa cho ấn bản mới của Vatican về cuốn sách "Thực hànhsự hiện diện của Thiên Chúa", một tác phẩm tâm linh mà ngài cho rằng "là một trong những vănbản đã định hình đời sống tâm linh của tôi nhiều nhất".

Cuốn sách là một tác phẩm kinh điển về tâm linh thế kỷ 17, được viết bởi tu sĩ dòng Carmel,Lawrence của Sự Phục Sinh.

Đức Giáo hoàng đã chia sẻ tầm quan trọng cá nhân của tác phẩm này trong chuyến bay trở vềRome sau chuyến công du quốc tế đầu tiên đến Thổ Nhĩ Kỳ và Lebanon vào đầu tháng này.

“Đó là một cuốn sách rất đơn giản, được viết bởi một người thậm chí không nêu tên đầy đủ củamình – Thầy Lawrence – được viết từ nhiều năm trước”, ngài nói vào thời điểm đó.

“Nhưng nó mô tả, nếu bạn muốn, một loại cầu nguyện và tâm linh mà người ta chỉ đơn giản làdâng hiến cuộc sống của mình cho Chúa và để Chúa dẫn dắt.”

Cuốn sách đã ‘định hình cuộc sống tâm linh của tôi’.

Trong lời tựa cho “Thực hành sự hiện diện của Chúa”, được Nhà xuất bản Vatican (LEV) xuấtbản bằng tiếng Ý, Đức Giáo hoàng đi sâu hơn vào trải nghiệm cá nhân này và đặt tác phẩm vàotrong hành trình đức tin của chính mình.

“Như tôi đã có dịp nói, cùng với các tác phẩm của Thánh Augustine và các sách khác, đây làmột trong những văn bản đã định hình cuộc sống tâm linh của tôi nhiều nhất và đã hình thànhnên con đường để biết và yêu mến Chúa”, ngài viết.

Đức Giáo hoàng nhấn mạnh rằng cuốn sách nhỏ của Thầy Lawrence đặt trọng tâm không chỉvào trải nghiệm mà còn là một “thực hành” thực sự về sự hiện diện của Chúa, được sống trongcuộc sống hàng ngày.

Ngài giải thích, đó là một con đường “đơn giản và khó khăn cùng một lúc. Đơn giản, bởi vì nókhông đòi hỏi gì khác ngoài “liên tục nhớ đến Chúa, bằng những hành động nhỏ bé, liên tục cangợi, cầu nguyện, khẩn cầu, thờ phượng, trong mọi hành động và mọi suy nghĩ, chỉ có Ngài làchân trời, nguồn gốc và mục đích của chúng ta.”

Trong bối cảnh này, Đức Giáo hoàng trích dẫn lời khuyên của Thánh Phaolô gửi cho ngườiPhilipphê: “Hãy có cùng tâm tình như Chúa Giêsu Kitô” – để nhấn mạnh rằng “không chỉ thái độvà hành vi của chúng ta phải phù hợp với Thiên Chúa, mà cả tâm tình, cách cảm nhận củachúng ta cũng vậy”.

Làm cho những công việc hàng ngày trở nên ‘dễ dàng và nhẹ nhàng’

Trong lời tựa, Đức Giáo hoàng nhấn mạnh rằng con đường thiêng liêng này, nơi sự hiện diệncủa Thiên Chúa trở nên “quen thuộc và chiếm trọn không gian nội tâm của chúng ta”, là nơi “ânsủng và sự giàu có thiêng liêng nở rộ, và ngay cả những công việc hàng ngày cũng trở nên dễdàng và nhẹ nhàng”.

Đức Giáo hoàng đặt thông điệp của Anh em Lawrence trong bối cảnh thế giới ngày nay. Nhữngtác phẩm của vị tu sĩ dòng Carmel này, người đã sống với đức tin rạng rỡ trong một thế kỷ đầyxung đột và bạo lực – “chắc chắn không kém phần bạo lực so với thời đại của chúng ta” – cóthể, ngài khẳng định, “cũng là nguồn cảm hứng và sự giúp đỡ cho cuộc sống của chúng ta,những người nam và nữ của thiên niên kỷ thứ ba”.

‘Vượt lên trên ‘chủ nghĩa đạo đức’

Đức Giáo hoàng nói rằng những tác phẩm của thầy Lawrence cho chúng ta thấy “không cóhoàn cảnh nào có thể tách chúng ta khỏi Thiên Chúa, rằng mỗi hành động, mỗi công việc củachúng ta, và thậm chí mỗi sai lầm của chúng ta đều có giá trị vô hạn nếu được sống trong sựhiện diện của Thiên Chúa, liên tục dâng hiến cho Ngài”.

Đức Giáo hoàng nói thêm rằng toàn bộ đạo đức Kitô giáo “thực sự có thể được tóm gọn trongviệc liên tục ghi nhớ sự thật rằng Thiên Chúa hiện diện: Ngài ở đây”.

“Sự ghi nhớ này, không chỉ đơn thuần là một ký ức mà còn liên quan đến cảm xúc và tình cảmcủa chúng ta, vượt qua mọi chủ nghĩa đạo đức và mọi sự thu hẹp Tin Mừng thành một tập hợpcác quy tắc đơn thuần, và cho chúng ta thấy rằng thực sự, như Chúa Giêsu đã hứa với chúngta, kinh nghiệm phó thác bản thân cho Thiên Chúa Cha đã mang lại cho chúng ta gấp trăm lầnngay trên trái đất này”, ngài giải thích.

“Phó thác bản thân cho sự hiện diện của Thiên Chúa có nghĩa là nếm trải một phần thiên đàng”,Đức Giáo hoàng viết.

Bản dịch từ Google Gemini ngày 22 tháng 12 năm 2025:
https://www.ncregister.com/cna/pope-leo-xiv-writes-preface-to-book-that-shaped-his-spiritual-life